29-07-08

Quiz : Gensche wuurdjes!

truttesBeste bloggertjes. Het is voorbij. 10 dagen lang was Gent één grote feeststad. Tien dagen lang genieten van een super sfeer en leuke optredens, kraampjes, straatartiesten, .... Het was plezant! Gisterenavond zijn we er nog voor de laatste keer een lap op gaan geven. Eerst een optreden van Walter de Buck meegepikt (en maine vlieger mee zeine steert, ei goat umhuuge 't es 't ziene weerd), onszelf getrakteerd op een ijsje (ik ) en op oliebollen (Maarten)  en dan volledig uit de bol gegaan van 23u tot 1u met Les Truttes op Sint Baafsplein (zie foto). Die mannen zijn echt de max, ze hadden het publiek volledig mee. We zouden "maar even blijven kijken", maar 't was té plezant om naar huis te gaan. Meer moest dat niet zijn! Minder leuk was het toen de wekker vanmorgen ging, maar ja, "een kermisse es een geseling weerd"... Dus stapten we vanmorgen met kleine oogjes de trein op, nagenietend van leuke Gentse Feesten. Nog 355 keer slapen en we kunnen opnieuw feesten! Aftellen geblazen dus!

In één van m'n vorige posts daagde ik jullie uit om de betekenis van enkele typisch Gentse woorden te raden. Ruth, Ronald, Mario, Nico, Stofke, Steve en Betty Spencer waagden een poging, waarvoor dank! 'k Zal eerst eens hieronder de oplossingskes geven he.

BiezebaazeSchommel (hoewel Steve het ook bij het rechte eind had met zijn antwoord: "een Gentse groep zangers")
TsjiepmuileBlèterke, iemand die veel weent
BlaffertureRolluiken
Commeer(e)Iemand die bazig is
BenaatschaaterigeBroekschijter, bangerik dus
HoerechanceHéél veel, ongelofelijk veel geluk hebben
èwewaavetruukenletterlijk: ouwe wijven truuk , truuk uit de oude doos dus
TwiedekkerDubbeldekker
StoaseStation
UuflakkeSoort beleg voor op de boterham, hoofdvlak, door sommigen ook wel preskop of ietrs in dien aard genoemd
FliekPolitieagent, vandaar ook de naam van de tv-serie "Flikken"
LoezekabbaBH (loezen = borsten; ne kabba = een zak)
mee eur fuur bluut luupenwordt gezegd als iemand een heel kort rokje aanheeft waardoor een en ander zichtbaar is
euw peer mee zienergens mee afzien
Smoefeleerssneukelaars, snoepers
Altuuptegoareook wel "altoopes": allemaal samen
akkrootjeklein ongemak, klein foutje
betonpoeperhomo
bataclanrommel, bende
ottentotdwerg
chicanerenmuggeziften, moeilijk doen
plankiervoetpad
pennoirkamerjas / badjas (komt van het Franse peignoir)
taluurebord (om van te eten)
sandriejeeasbak (komt eveneen van het Frans: cendrier)

En dan enkele noemenswaardige pogingen van onze medebloggers: Ronald zag bij een "Twiedekker" meteen een trio-tje voor ogen.... moet kunnen! Steve dacht dan weer dat "Commeere" "kom eens hier betekent  (net als Mario trouwens) en dat "Bataclan" de neef was van "Rataplan". Ruth zag in een "betonpoeper" eerder een straatwerker en ziet bij sommige vrouwen de borsten op de rug hangen want een "loezekabba" vertaalde zij door rugzak. Mario is precies een beetje geobsedeerd door 't lopen (hihi) want dacht dat "altuuptegoare" wilde zeggen "ah hij loopt daar". Ruthje dachtdan weer dat het betekende dat iets gaar gekookt was.... Stofke dacht dat bataclan den inboedel betekende. Betty zat er met haar 2 woordjes kloef op (dat wil dus zeggen dat ze 't juist had) en Nico verdenk ik van een hoog google-gehalte (of wegens woonplaats dichtbij Gent een uitstekende kennis van het Gents) want die had zo goed als alles correct. Bedankt voor de pogingen jongens!

Ah ja: gisterenavond uurtje aerobic, vanavond uurtje spinning en een uurtje bodycombat. Na de feestuitspattingen van gisteren is dat alweer een prestatie.

22:53 Gepost door Runner Jules | Permalink | Commentaren (8) |  Facebook |

Commentaren

Ottentot Nu weet ik eindelijk waar Urbanus over zong!

Gepost door: M@urice | 29-07-08

Heerlijk dat feesten en bij ons pas in September en dan maar 3 dagen!.
Groet Rinus.

Gepost door: Rinus | 29-07-08

Nico woont hier een kilometer van mij dus ook in Adegem maar ik kende toch een paar woorden nie zenne :-), sommige woorden worden hier bij ons ook gebruikt, nu dak weet wa chicaneren betekent vind ik het wel een schoon woord om hier te gebruiken, geen mens dat da hier ga verstaan :-)

Gepost door: Stofke | 29-07-08

't is een feit: mijn Gents is hopeloos! ;-) toch wel een paar verrassende zaken tussen.

Gepost door: Ruthje | 30-07-08

Gentenaars blijven toch rare wezentjes :-) maar !! heel "Wijze" :-)

Gepost door: Katrien | 30-07-08

Adegem ligt inderdaad niet ver van Gent (en nog net O-vl :-)
was leuk om te doen
ben aan het wachten op een Westvlaamse of limburgse kwis (het zal dan veel minder zijn)

Gepost door: Nico | 30-07-08

Rare snuiters die gentenaars! Wijlie hie in Mol klappen faitelaik alleein normoul ! Os verston zo overal ! Ik kan zulfs genéén meulijk wuurd bedenken !
Allij kgon afslouten , tot dage nog zowes wa muelijke wuurden hei !

Gepost door: coach mario | 31-07-08

Gisteren een tekenfilm gezien met allemaal dialecten, limburgs, antwerps, westvlaams, en de ratten in de film spraken plat gents, schitterend gewoon, de film heet Chicken Run

Gepost door: Stofke | 02-08-08

De commentaren zijn gesloten.